KSC英語点字グループ

英語点字ボランティアを始めませんか。目の不自由な方々に向け英文図書を点訳・製本し、東南アジア諸国等に寄贈する活動をしています。

点訳のプロセス

最初は点字の原理を習得する為、手打ち点字器を使って練習しますが、実務上はパソコンを使用します。 各期・グループで英文原書を分担して点訳し、点訳本を制作します。この間のデータ、校正データは相互にメールでやりとりします。最終的に取りまとめられたデータはCD-Rやフラッシュメモリーに記録して、点字印刷機に掛けると、凸部のある点字が印刷されます。これをファイリングし、タイトル等を付して、点訳本が完成します。
英文をインプットすると、点字に変換する専用ソフトがあって、英文ワープロを打つのと同じ感覚で点訳を進めることができます。何より自宅で、マイペースでできるのがよい。カレッジ卒業後も点訳ボランテイア活動ができるのも魅力です。

グループの活動

グループの会合は月1回の例会・勉強会（現役生）とOBを含めたグループ会があります。現在メンバー数は在校生36名、OB21名、計57名が実働しています。又、新人に対しては数回にわたる研修プログラムを用意しています。点訳マニュアルにより点訳初歩から指導しますので、誰でも習得することができます。

点訳・寄贈実績

結成14年、この間の点訳作品タイトル数は104余。作品は複数の冊数よりなり、増刷分を含め、累計約901巻の寄贈実績となった、主な寄贈先は下記になります。

• タイ ： 盲人協会 他
• マレーシア ： マレーシア盲人協会
• フィリピン ： 視覚障害児を持つ親の会 他
• スリランカ ： スリランカ盲人協議会 他
• ベトナム ： ベトナム盲人協会
• ネパール ： ネパール盲人福祉協会 他
• ミャンマー ： ミャンマーキリスト教盲人フェローシップ 他
• カンボジア ： カンボジア盲人協会

主な点訳本

• 不思議の国のアリス
• 星の王子さま
• ガリバー旅行記
• オズの魔法使い
• 日本の神話
• チップス先生さようなら
• 大草原のちいさな家
• チョコレート工場の秘密
• 怪談
• 仏陀
• ドリトル先生航海記
• 十五少年漂流記
• ナルニア国物語
• ハリーポッターと賢者の石
• マザー・テレサ
• THE BUDDHA
• 他 多数

連絡先

代　表 ： 田川正洋（国際交流・協力コース）
会　費 ： 入会金は無し。
年会費 ： 初年度 \1,000 2年度＆3年度　各\2,000　
活　動 ： 例会 月1回、　1級点字講習会(7回)、　2級点字講習会(9回)